An interesting point. I note that the Cannon Street/Bank OSI now takes account of the much shorter distance between the two due to the opening of the Bloomberg entrance, which removes the main reason for entering via Monument.
I suppose the key difference between these examples now is that whereas Cannon Street/Monument are adjacent and have frequent service, Monument and Liverpool Street are separated and connected only by the vagaries of the Circle line.