Interesting! Looks like the same applies for Bermondsey to Charing Cross NR, which I did a while back, but the NR1-T guess was correct there. Obviously solution would be to add a route from Southwark to Waterloo East at Z1 TfL-LU but I guess that could cause different problems.
