In terms of the “If I did this then surely the cheap fare would apply” question, the system will only charge fares that it knows about and the fare finder shows. In this case, the fare you’re looking for doesn’t exist in the system even if the route exists in reality so won’t be charged no matter what gets tapped where.
Hopefully it will be added to the database if it’s seen as a reasonable route to take.