Hi again,
I think I now understand. The one time I went to Reading my recollection was that there were gates on the main overbridge, but you may well be right. It was a while ago now. Whilst Network Rail manage the station, GWR would be responsible for additional equipment, possibly in conjunction with the other operators using the station. It might get better when GBR has taken everyone over, but that’s not just yet.