Hi Chris,
It probably is a faulty bus reader or computer which hasn’t picked up the latest FUL list. If she’s coming back on the bus then for simplicity I’d add whatever was needed to make a zero balance at a shop. There are several in Dartford. If she decided to take the train then I’ll pretty much guarantee that the top up will be there and will be collected before any deduction is made.