Hi Michael,
Yes, I believe that is possible. I’ve not done it myself, but I’ve seen mention of National Rail tickets available and the ability to buy extension tickets for an Oyster card with a travelcard loaded on it.
I’d be interested to know how it works if you do use that. I’d go for Bond Street personally as that has direct trains to Maidenhead.