I have tried Gatwick Airport to Willesden Green and the fare charged was expected – the same as Gatwick – Balham (Zone 3) which was £4.80 off-peak with National Railcard discount and Zones 1-2 Travelcard loaded.
I’ll fly from Heathrow next time and will report my finding if I use my Oyster card for a through journey.