Something has clearly gone wrong. Are you being denied travel? I’ll see if I can get some answers, though this may be difficult as it’s a weekend.
I’ve just tried to topup my normal Oyster card. It went through all the stages, including getting an authorisation from the bank, then told me that the card hadn’t been verified so they couldn’t do the topup.