I don’t know whether the whole history is available, somehow. I haven’t used my card for over 2 years now as I use the 60+ whenever I can.
Anyway, see what Greater Anglia say. If it turns out that the gates did disable a perfectly valid ticket then I would be inclined to ask TfL for a refund. I respect your view if different, though.