Hi Stuart,
You should be able to change within Lewisham station, certainly at the front (London end) of the train using the old subway. There is an out-of-station interchange which will join two journeys together if you use the exits in the middle of the platforms. Coming back it’ll be platform 3 to 2 which is at platform level at the London end.