Hi,
Yes you can buy tickets from West Drayton, though beware that they also offer fares via London which you obviously don’t want. You will be able to book a seat from Paddington, but you’ll probably need to do that at a station once you have the tickets.
