To address part of the original post, London Overground run the service to Shepherds Bush from platform 1 at Clapham Junction.
As a TfL service, check with them for adjustments.
I’d also add that there’s probably no need to tap a freedom pass on platform 1 before boarding but it won’t do any harm if you do.