For the Richmond-Slough journey I think you are expected to take the district line to Ealing Broadway, changing at Turnham Green, and then get the Elizabeth Line to Slough.
Looking at the fares from Twickenham to Slough provided that hint as to the route it expects.
