The Oyster app doesn’t actually let you travel, its for managing your account on the go. You need an Oyster card. Take it, and your senior Railcard, to an Underground station and ask one of the staff to add the discount entitlement. It should only take a couple of minutes.