Hi. I have added a few railcards to my Oyster card over the past few years and the best way is to go to an underground station like Blackfriars or King’s Cross and ask one of the station staff to add the railcard details to the Oyster card. They usually do this at at ticket machine
